home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Classic Collection / The Amiga Classic Collection - Disc 2.iso / Misc / M99-PScalc.DMS / M99-PScalc.adf / PSCalc / catalogs / français / PSCalc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-01  |  6KB  |  256 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: PSCalc.catalog 1.45 (30.06.1997)
  3.     fran
  4. , une erreur grave s'est produite!
  5. 1Veuillez lancer PSCalc depuis le Workbench S.V.P.
  6. Pas assez de m
  7. moire
  8. )Impossible d'ouvrir la biblioth
  9. que '%s'
  10. 5Ce programme n
  11. cessite le Kickstart V%2d ou sup
  12. rieur
  13. !Impossible de cr
  14. er la commodit
  15. %Impossible d'ouvrir le 'timer.device'
  16. )Impossible d'ouvrir l'icone d'application
  17. %Impossible de lire les types d'outils
  18. A bient
  19. Merci
  20. &Impossible de cr
  21. er le r
  22. pertoire '%s'
  23. PSCalc a d
  24.  lanc
  25. Erreur de syntaxe
  26. Fonction d
  27. finie
  28. Fonction d
  29. finie
  30. %Impossible de modifier une constante
  31. Symbole non d
  32. Nombre d'arguments incorrect
  33. !Impossible d'initialiser l'
  34. #Impossible d'ouvrir la fen
  35. tre '%s'
  36. AImpossible d'initialiser les messages IDCMP dans la fen
  37. tre '%s'
  38. passement de capacit
  39. passement de capacit
  40. Division par 0
  41. 5La pr
  42. cision doit 
  43. tre comprise entre 1.0 et 10000.0
  44. 'L'ordre doit 
  45. tre compris entre 1 et 20
  46. 1Le pas doit 
  47. tre compris entre 0.00001 et 10000.0
  48. %XMin et XMax doivent 
  49. tre diff
  50. rents
  51. -La fonction doit s'annuler entre XMin et XMax
  52. La pr
  53. cision doit 
  54. tre < 1.0
  55. 9Le nombre d'intervalles doit 
  56. tre compris entre 1 et 1000
  57. Fonction non trouv
  58. AErreur: la fonction doit 
  59. tre continue
  60. sur l'intervalle sp
  61. !Erreur: valeur de xmin invalide.
  62. !Erreur: valeur de xmax invalide.
  63. %Vous devez saisir un nom de fichier.
  64. ro de s
  65. Version enregistr
  66. Compil
  67. Version de d
  68. monstration      
  69. Calculatrice scientifique
  70. Calculatrice
  71. HELP:fran
  72. ais/PSCalc.guide
  73. )Trac
  74.  en cours, veuillez patienter S.V.P.
  75. Choisissez un fichier 
  76.  sauver
  77. Choisissez un fichier 
  78.  charger
  79. Choix d'une icone
  80. %s - Touche d'appel = <%s>
  81. PSCalc commodit
  82. A Propos de
  83. rences
  84. Choix de l'
  85. cran de PSCalc
  86. %Entrez une fonction r
  87. duite : y=f(x)
  88. Traceur
  89. Modification de l'
  90. chelle
  91. rivation
  92. Integration
  93. solution
  94. Constantes
  95. Fonctions scientifiques
  96. Fonctions programmeurs
  97. Fonctions utilisateurs
  98. Tableau de valeurs
  99. Projet
  100. A Propos de...
  101. Choix d'
  102. cran...
  103. Iconifier
  104. rences...
  105. Quitter
  106. Historique
  107. Charge
  108. Sauve
  109. Valeur
  110. Supprime
  111. Binaire
  112. Octale
  113. cimale
  114. Hexad
  115. cimale
  116. cision
  117. Traceur...
  118. Constantes...
  119. Fonctions scientifiques...
  120. Fonctions programmeurs...
  121. Fonctions utilisateurs...
  122. Utilisateur...
  123. Documentation...
  124. Projet
  125. Saisir...
  126. (Re)Tracer
  127. Fermer
  128. Param
  129. Echelle...
  130. Echelle x 2
  131. Echelle / 2
  132. gende
  133. Grille
  134. Calculs
  135. solution...
  136. rivation...
  137. gration...
  138. Tableau de valeurs...
  139. Quitter
  140.     _Annuler
  141. Annuler
  142. Ecrit par %s
  143. Programme distribu
  144.  par %s
  145. Pour me contacter, 
  146. crivez 
  147. Fonctions scientifiques
  148. Fonctions programmeurs
  149. Nombre de _lignes
  150. cision
  151. _Sauver
  152.     _Nom    
  153.     _Fichier
  154.     _Utiliser
  155. _Icone
  156. _Mode par d
  157. faut 
  158. Binaire
  159. Octale
  160. cimale
  161. Hexad
  162. cimale
  163. Valeur
  164. Historique
  165. Format d'affichage
  166. Icone d'application
  167. _Nom        
  168. _Fonction   
  169. Fonction r
  170. duite 2D
  171. gion 
  172.  agrandir
  173. Abscisse x
  174. Ordonn
  175. _X Min
  176. X Max
  177. _Y Min
  178. Y Max
  179. Pas X
  180. Pas Y
  181. Nombre d'_intervalles   
  182. sultats
  183. thode des trap
  184. zes   
  185. thode du point milieu
  186. thode de Simpson     
  187. Param
  188. Ordre de la _d
  189. cision  
  190. cision    
  191. Dichotomie   
  192. Intervalle
  193. sultat
  194.     _Pas    
  195.     _Fichier
  196.     Intervale
  197. Le pas doit 
  198. tre sup
  199. rieur 
  200. Soustraction
  201.     Puissance
  202. Reste de la division enti
  203. Racine
  204. Factorielle
  205. Valeur absolue
  206. Sinus
  207. Cosinus
  208.     Tangeante
  209.     Arc-sinus
  210. Arc-cosinus
  211. Arc-tangeante
  212. Sinus hyperbolique
  213. Cosinus hyperbolique
  214. Tangeante hyperbolique
  215. Arc-sinus hyperbolique
  216. Arc-cosinus hyperbolique
  217. Arc-tangeante hyperbolique
  218. Logarithme n
  219. Logarithme d
  220. cimal
  221. Exponentielle
  222. Cotangeante
  223. Partie enti
  224. Partie d
  225. cimale
  226. Signe
  227.     Plancher
  228. Plafond
  229. Arondi
  230. Partie r
  231. Partie imaginaire
  232. Norme
  233. Oppos
  234.     Conjugu
  235. gation logique
  236. Multiplication logique
  237. Addition logique
  238. Ou exclusif
  239. calage 
  240.  gauche
  241. calage 
  242.  droite
  243. Rotation 
  244.  droite
  245. Rotation 
  246.  gauche
  247. Derni
  248. re valeur calcul
  249. Exponentielle de 1
  250. Logarithme n
  251. rien de 10
  252. Logarithme n
  253. rien de 2
  254. *** Unaires ***
  255. *** Binaires ***
  256.